ALMENNILEGA.............4
eitt. Sanctam ecclesiam catolicam. (Helga kristni almennilega.) Helga trúi eg vera þá eina	215
eða sjáandi Guð, en hún merkir almennilega kristni, þá er allt kostgæfi hefir	263
að engi má inn ganga í almennilega trúu, nema hann játi þrenningar trúu,	24
hreinsast frá syndum í skírnarbrunni fyr almennilega trúu. Úr Egiptalands ánauð leysumst vér	36
ALMENNILEGRAR...........3
þá er oss leiðir inn til almennilegrar kristni. Hurð fyr durum merkir skynsama	149
jörðu, það er friður og samþykki almennilegrar kristni, að vér megim koma til	272
upp fyr oss inngöngu himinríkis og almennilegrar trúu. Sjá borg er maklega ferskeytt	22
ALSKYLDIR...............1
mun fyrgefið verða. Þess verðum vér alskyldir að fyrgefa þeim mönnum, er misgera	284
ALSKYLDUR...............1
eigi hefna. Nú ef sá er alskyldur til að bera meingerðir, er fyrir	129
ALSKYLT.................1
þurfum að hafa, og það er alskylt að þakka honum allt gott, það	284
ALSÆLIR.................1
föður, eru þeir ódauðlegir, alhelgir og alsælir, sínum himneskum föður líkir. Þá er	40
ALTARA..................1
Svo sem allar fórnir helgast yfir altara, svo helgast og þægjast öll góð	150
ALTARI..................6
en kirkjan kristna menn á jörðu. Altari merkir Krist, því að svo sem	148
kirkju sönghús eru bænir og sálmasöngur. Altari merkir ást, en altarisbúningur góð verk	150
það er vér skulum taka af altari, og biðjum að Guð gefi oss	46
í hendi, er hann tók af altari, og brá hann því á munn	135
sá engill, er eld bar af altari og brenndi syndir af munni spámanns,	135
fórnir þægjast Guði og helgast yfir altari, svo verða og eigi verk ór	148
ALTARISBÚNINGUR.........1
og sálmasöngur. Altari merkir ást, en altarisbúningur góð verk þau, er ást eigu	150
ALTARISKLÆÐI............1
nema þau helgist í ást Krists. Altarisklæði eru helgir menn, þeir er skrýða	148
ALTERA..................16
messu sunginn á inu hægra horni altera, að trúa hófst í Gyðingafólki og	186
En eftir það snýst prestur til altera að syngva secreto. Sú bæn þýðist	187
oss og hreinum líkama ganga til altera að taka hold og blóð vors	298
kennimaður kemur til altera og kyssir altera. Af þeim kossi merkir frið Krists	182
er það, er ér komið til altera Drottins. Ef ér finnið í skapi	276
bók færð á ið nyrðra horn altera eða ið vinstra að guðspjalli, að	185
lamb og dúfu eða turtura til altera, en volaðir menn skulu færa tvo	121
vers er sungið, skal djákn kyssa altera. En það jarteinir frið þann, er	183
prestur hnígur til hægri handar hjá altera, jarteinir andlát Domini á krossi, er	188
með öryggu hjarta ganga til Guðs altera og frjálsum hug að taka hold	94
Guðs miskunn, er kennimaður kemur til altera og kyssir altera. Af þeim kossi	182
Krists. Þá er kennimaður kemur til altera og skal lúta, þá merkir hann	182
vinum. Þá er vér höldum helgi altera og musteris Krists, ef vér hyggjum	275
færið þá síðan fórn Guði til altera og munu þær þá þægilegar vera	276
þá er prestur lýtur ofan fyr altera, þá er hann kveður: hanc igitur,	188
skal þá ganga í versinu til altera, því að það eru spámanna orð	182
ALÚÐ....................2
vér unna bæði Guði og mönnum. Alúð og friður vor á meðal, hreinsa	26
heyra vilja og fylgir þó engi alúð. Sumum fær mikils, er þeir heyra	128
ALÚÐAR..................1
vér gjörim nekkvern hlut þann til alúðar við hann og yfirbótar, er vér	42
ALÞÝÐA..................1
halda. En meiri hluti manna, er alþýða heitir, veit það eigi, hve mikilla	167
ALÞÝÐAN.................1
á jörðina og ávöxt þann, er alþýðan mætti bjargast við. Imbrudagar of vetur	49
ALÞÝÐU..................6
Það verður þá augljóst fyr þeirri alþýðu, er þar er þá komin, hversu	63
hann mundi skammast slíks athæfis fyr alþýðu manna, hvort sem hann vélir um	62
ganga. Við það brá síðan allri alþýðu og ræddu um, hví mikil svo	31
þeir, er sjálfur Drottinn valdi af alþýðu og sendi of heim innan að	58
Júdas, það er játandi Kristi fyr alþýðu. Sicut Dominus mælir: Sá er mér	23
hefir það orðið, að mikill hluti alþýðu virðir velflestar helgar tíðir, þær er	34
ALÞÝÐUÁHUGI.............1
sem flestir gera, og er sá alþýðuáhugi glíkur flestum öðrum, langt frá réttu	167
ALÞÝÐUSKJALI............1
þröngum hellisskútum og réðu sig frá alþýðuskjali, að þeir mætti tæmast ávallt til	58
AMAÐ....................1
að mér hugt hingað til og amað ei öðrum, þar er of mig	74
AMBÁTT..................3
María: Ecce ancilla Domini: Sé hérna ambátt Drottins, verði mér þetta svo sem	198
eg þess liðs. Enn kom önnur ambátt litlu síðar og sannaði á hendur	245
Pettar þar með þeim. En er ambátt nekkver leit hann, þá mælti hún	245
AMBÁTTAR................1
mínum. Því að hann leit lítillæti ambáttar sinnar. Sé hérna, af þessu munu	199
AMEN....................19
í himinríki of allar aldir veralda. Amen. Á þeim degi og á þeirri	195
et regit per omnia secula seculorum. Amen. Á jóladaginn Því að hingaðburð Drottins	230
eilífa dýrð með sér á himna. Amen. De sancta cruce Nauðsyn er oss	51
lifir og ríkir of óendar veraldir. Amen. De sancto Michaele et omnium angelorum	130
og ríkir per omnia secula seculorum. Amen. Dominus Iesus Christus, konungur eilífrar dýrðar,	277
et regnat per omnia saecula saeculorum. Amen. Eg bið ekki, að þú takir	243
anda helgum per omnia secula seculorum. Amen. En of þann mann, er hann	153
lifir og ríkir of allar aldir. Amen. Epifania Domini Hátíð sú er vér	113
og ríkir per omnia secula seculorum. Amen. In Passione Domini Jóhann postuli segir	126
et regnat per omnia secula seculorum. Amen. Lúkas guðspjallamaður segir frá því, að	279
temptationem, sed libera nos a malo. Amen. Og eigi leið þú oss í	43
björtum eða svörtum. Et vitam eternam. Amen. (Og líf eilegt. Víst.) Það líf	216
og eilífum fagnaði ei og ei. Amen. Oratio Domini Pater noster qui es	44
og ríkir per omnia saecula saeculorum. Amen. Purificatio s. Marie Hátíð sú, er	119
með honum of allar aldir alda. Amen. Það er upphaf elsku vorrar, að	272
þá firrast, nema Guð firri oss. Amen: Það sé. Svo er sem það	285
versna. Leystu oss frá öllu illu. Amen. Það allt vildim vér af þér	286
temptationem, sed libera nos a malo. Amen. Þess þarf enn í þessum heimi	47
sé. Svo er sem það mæli, amen, þetta er vér segjum eftir Pater	285
ANCILLA.................1
og fyrirsögninni, þá svaraði María: Ecce ancilla Domini: Sé hérna ambátt Drottins, verði	198
ANDA....................89
hún maklega son geta af helgum anda, að hún var þeim mun öllum	8
tekur Sakarías af gift ins helga anda að yrkja: Benedictus Dominus Deus Israel.	14
svo verða fegnir tilkomu ins helga anda, að oss þyki kaupa best, að	32
þau svör bænar sinnar af helgum anda, að hann myndi eigi deyja, fyrr	121
svo sem sálmaskáldið mælti: Guð gjörir anda áru sína. Svo sem hann þetta	131
verði endurgetinn fyr vatn og helgan anda, eigi má hann inn ganga í	115
er Guðs postular tóku inn helga anda. En þó beiðir oss allra mest	32
að líkamir yðrir eru mustari heilags anda? En hverja verðleika hafim vér til	138
síðar, og kenndi hann fyr helgan anda. En þá er hann var fulltíði,	267
þaðan af Elísabet gift ins helga anda, er sveinninn hafði áður tekið. En	14
því að þeir taka miskunn heilags anda, er skírast í nafni þrenningar Guðs.	116
að hann er fullur ins helga anda, er andleg smurning er kallaður. Jacobus	213
trúu. En því að líkamur án anda er dauður, enda trúan án verk	289
vér höldum oss með miskunn heilags anda frá atláti synda þeirra, er hugur	261
sú þjónusta, er gift ins helga anda fylgir. Ekki má vígja án krossinum,	54
þá og mælti: Takið ér helgan anda. Fyrgefnar skulu syndir þeim mönnum, er	105
mun hann taka gift ins helga anda, fyrr en hann sé borinn, og	13
og ríkir með föður og helgum anda, Guð of allar aldir. Apparicio Domini	80
hennar Elísabet, og fékk hún helgan anda Guðs og spáleik og mælti við	198
Elísa Elía, að hann tæki tvefaldan anda hans. Bað Esekías í sótt sinni,	91
það, að líkamir yðrir eru musteri anda heilags, þess er í yður byggvir.	275
þá sjá föður og son og anda helgan í einu veldi og fagurt	69
Guð föður almáttkan og son og anda helgan, þrjár greinir og eitt veldi.	87
dóms er vert. Eg trúi á anda helgan, að hann er jafnt Guð	210
Guð, föður og son og á anda helgan, og trúa þrenning í skilningu,	289
vegur með feður og syni og anda helgum of allar aldir alda. Á	55
lifir og ríkir með feður og anda helgum per omnia secula seculorum. Amen.	153
Jesúm Krist, er getinn er af anda helgum og borinn frá Maríu meyju	209
vorn, þann er getinn er af anda helgum, borinn frá Maríu meyju.) Þótt	214
einkasonur hans, er getinn er af anda helgum og borinn frá Maríu meyju	214
syni Guðs, er með feður og anda helgum lifir og ríkir per omnia	297
sanctum. (Eg trúi enn og á anda inn helga.) Sanctam ecclesiam catholicam, sanctorum	215
peccatorum. Eg trúi enn og á anda inn helga, sem á föður og	215
að hún skyldi af inum helga anda ins almáttka Guðs föður, son, Jesúm	192
kvað sveininn mundu taka inn helga anda í móðurkviði. Tekur þaðan af Elísabet	14
manna börn, af vatni og helgum anda í skírn heilagri með himneskum getnaði	39
þann er sannlega gerist musteri heilags anda í góðum siðum, því að hver,	150
sár andar minnar með smurning heilags anda. Kenn þú mér, heilagur hjálpari heims,	278
heimsins. Og hann sá inn helga anda koma yfir hann í dúfu líki,	16
Kristur, er með feður og helgum anda lifir og ríkir per omnia secula	12
sá er með föður og helgum anda lifir og ríkir per omnia secula	29
sá er með feður og helgum anda lifir og ríkir of allar aldir.	38
sá er með föður og helgum anda lifir og ríkir, Guð of allar	70
með föður og syni og helgum anda lifir og ríkir of allar aldir.	91
Guði föður almáttkum og með helgum anda lifir og ríkir of allar aldir.	113
þann er með feður og helgum anda lifir og ríkir per omnia secula	126
sá er með föður og helgum anda lifir og ríkir per omnia secula	257
að hver, er finnur miskunnardyr heilags anda, má líta hugskotsaugum marga himneska hluti.	149
heims meinum. Þá tökum vér helgan anda með postulum, ef Guðs ástareldur kyndist	36
gat Jesúm af gift ins helga anda. Mikill er Jóan sjá, af því	17
kallaði Jesús hátt: Faðir, fel eg anda minn á hendi þér. Frá miðjum	251
Orði Drottins eru himnar styrktir og anda munns hans allur kraftur þeirra. En	269
lifir og ríkir Guð með helgum anda of allar aldir. Resurrectio Domini Upprisutíð	102
er hún hafði getinn af helgum anda, og hún vissi hann hafa allan	6
sjálfur er hann lifandi brauðhleifur heilagra anda og engla, í þess augliti hungrar	68
sá, er getinn er af helgum anda og borinn frá Maríu meyju, hvorugrar	78
hann, af allri saurgun holds og anda, og algjörum gæskuna í Guðs hræðslu.	80
Því að Gyðingar, fullir af spálegum anda og blindir, kenndust eigi við Guð,	83
gat marga sonu fyr miskunn heilags anda og er hreint. Of þenna sonagetnuð	115
að þá gerumst vér verðir heilags anda og köllumst liðir Krists, ef vér	118
Kristi. Stephanus var fylltur af helgum anda og leit hann í himni og	254
inn í himnadýrð fyr miskunnardyr heilags anda. Og svo sem Kristur samtengdi tvenna	149
og ríkir með feður og helgum anda per secula seculorum. Imbrudaga hald og	48
Guði feður almáttkum og hinum helga anda per omnia secula seculorum. Heilög María,	278
uns hann gaf gift ins helga anda postulum sínum á inum sama degi.	30
til himins, þá sendi hann helgan anda postulum sínum á drottinsdag og styrkti	35
tóku þeir svo fulllega inn helga anda sem menn megu of bera. Það	31
að Guð mundi senda inn helga anda sinn sínum vinum. Síðan telur Pétar	31
föður og son og inn helga anda. Skulum vér trúa, að Guð er	61
Guðs postular tóku gift ins helga anda. Syngvi þá enn fimm pater noster	164
oss nauðsyn að biðja hins helga anda tilkvámu. Síðast er að minnast náttsöngs.	164
eru himintungl. Annar andlegur. Þar er anda vist. Þriðji skilningar himinn, það er	40
guðdóms með feður og með helgum anda vivit et regnat per omnia secula	279
þurfum að hafa skyldlega til lífs anda vorra. Sumar helgar bækur skýra svo,	284
eigi til áfallsdóms, heldur til lækningar anda yðvarra. Séið nú vandvirkir of yðvart	94
of giftir eða geisla ins helga anda. Þarf eg aðbótar af yður. Verðið	33
spámaðurinn Guðs vini fyrir í helgum anda, þá er hann mælir: Hverir eru	21
Ef vér viljum vera musteri heilags anda, þá skulum vér þvílíka miskunn veita	152
föður og sonar og ins helga anda, þá hyggið ér gjörla að, með	300
oss svo sjöfaldrar giftar ins helga anda. Þá er næst að minnast miðsmorgunstíðar,	163
megu finnast, samtengjast sjö giftum heilags anda, þeim er Isaias taldi fylgja mundu	285
Jórsala og sungu að kenningu heilags anda. Þenna söng saman settan af inu	187
Et cum spiritu tuo, og með anda þínum, sem hann mæli svo, að	183
mæli svo, að Drottinn sé með anda þínum til hreinsunar og helgunar, að	184
kenna. Guð, almáttugur eilífur andi, skapaði anda þrenna, það er engla og manna	289
Drottins míns, blómi hreinlífis, herbergi heilags anda, þú ert öllum helgum helgari og	279
ef vér viljum eignast miskunn heilags anda, því að til þess vitraðist heilagur	117
milli kirkju og sönghúss, merkir helgan anda, því að svo sem vér göngum	149
í minning sjöfaldrar giftar ins helga anda, því að bæði morgun og aftan	164